Les Français ont pour moi une étrange habitude : un homme a une "petite" amie, une femme me disait : enfin j'ai un "petit" ami ! Il mesure 1m52, lui ai-je demandé ? Mais non, me répondit-elle, il mesure 1m86 !!!
Elle avait une ravissante "petite" robe noir...Un très joli "petit" chapeau...J'adore mon "petit" chez moi (avec salon, boudoir, bibliothèque, plusieurs chambres à coucher etc) j'ai découvert un charmant "petit" coin de campagne...
J'ai tenté d'imaginer une campagne "petite"...suis-je bête, ce doit être une grotte ! Elle a un ravissant "petit" visage ! (ce doit être une naine)...
Dois-je penser que le Français ne voit jamais "grand" ?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Allez, c'est décidé, j'achète le Grand Robert!
Bonjour Robert,
Il est possible que le "petit" se réfère au personnel, à l'intime: ses petites affaires, un petit coin de paradis, sa petite vie. Un ami anglais me faisait remarquer au contraire le goût des Français pour le 'Grand': Le Grand Louvre, la Grande Bibliothèque, notre TGV, Train à Grande Vitesse. Il n'est pas un chantier public qui ne soit pas 'grand'.
Peut-être que bien des petites gens en France se rêvent géants.
-- Benoit
Enregistrer un commentaire